Episode 11

Summary

Isabelle and Pascal have dinner at the restaurant. The conversation notably concerns her replacement in the operating room. Anne-Marie is back at the emergency room, this time complaining of urinary discomfort. Delphine pleads with Marc-André, Ève’s brother, to keep taking care of Charlie for a while. Pascal welcomes Raphaël St-Vincent.

Guest stars

• Patrick Labbé as Philippe Dupéré
• Virginie Ranger-Beauregard as Delphine Martin
• Antoine Bertrand as Raphaël St-Vincent
• Michel Labrèche as Préposé
• Marc Beaupré as Steve Jolicoeur
• David La Haye as Jérôme Dumont
• Rémy Girard as Richard Perron (voice)
• Bénédicte Décary as Ève Lemieux
• Laurence Legault as Charlie Lemieux
• David Laurin as Marc-André Lemieux