Episode 10

Summary

The team begins to notice some surprising behaviors from Ève Lemieux. Steve brings up the subject with her. Régis explains to Anthony the nature of the procedure he performed on him. Emmanuelle tells Pascal that she is leaving immediately to spend a few days in Trenton to take part in the Armed Forces investigation.

Guest stars

• Patrick Labbé as Philippe Dupéré
• François L'Écuyer as Régis Ouellet
• Jad Saikali as Préposé
• Joanne Degand as Infirmière
• Marc Beaupré as Steve Jolicoeur
• Karina Poirier as Préposée
• David La Haye as Jérôme Dumont
• Daniel Desputeau as Cardiologue
• Bénédicte Décary as Ève Lemieux
• Philippe Thibault-Denis as Anthony Sirois