That Mysterious World... / That Guardian of Aqua...

Summary

When Akari innocently suggests that perhaps the little space between two stairs at the Aria Company is a portal to another world, President Aria, ever curious, squeezes through the gap, and pops out on the other side to find a terrifying sight! The second story is a flashback to when Akatsuki was little. He considered himself to be a superhero, but he wasn't quite as heroic as his imagination led him to believe...

Guest stars

• Yuji Ueda as Udo 'Woody' Ayanokohji the 51st (voice)
• Hisao Egawa as Akatsuki's Brother (voice)
• Yuko Sanpei as Akatsuki Izumo as a Child (voice)
• Mayumi Izuka as Akatsuki's Mother (voice)
• Toru Nara as Akatsuki's Brother as an Adolescent (voice)
• Kimiko Saito as Udo 'Woody' Ayanokohji the 51st as a Child (voice)
• Hirofumi Nojima as Akatsuki Izumo (voice)
• Junko Minagawa as Akira E. Ferrari (voice)
• Tomoko Kawakami as Athena Glory (voice)
• Akeno Watanabe as Albert 'Al' Pitt / Maa (voice)